бояться высунуть нос на улицу

v

liter. avoir peur de mettre le nez dehors

Dictionnaire russe-français universel. 2013.